冲弱母后临朝又将相大臣各执
权政与咸和初同事也　七年七月甲辰夜涛水入石
头死者数百人是时殷浩以私忿废 蔡谟 遐迩非之又 (第 10b 页)

于勒勒已袭禽之)勒斩其使以送浚浚虽不罪统益
信勒为忠诚无复疑矣　是岁左丞相睿遣世子绍镇
广陵以丞相掾 蔡谟 为 (第 37a 页)
参军谟 克之子也　汉中山王
曜围河南尹魏浚于石梁(石梁坞在/洛水北)兖州刺史刘演河
内太守郭默遣兵救之曜分兵 (第 37a 页)

逢逻所(逻所谓津要置逻/卒之所逻郎佐翻)辄以杖叩船曰
何处觅庾冰庾冰正在此人以为醉不疑之冰仅免峻
以 侍中蔡谟 为吴国内史温峤闻建康不守号恸(号户/刀翻)
人有候之者悲哭相对庾亮至寻阳宣太后诏以峤为
骠骑将军开府 …… (第 5a 页)
将兵一万西渡浙江(将即亮/翻下同)于是吴兴太守虞潭吴国
内史 蔡谟 前义兴太守顾众等皆举兵应之潭母孙氏
谓潭曰汝当舍生取义勿以吾老为累(累力/瑞翻)尽遣其家
僮从军鬻其 (第 10a 页)

军罗布江沔为伐赵之规帝下其议(下遐/稼翻)丞相导请许
之太尉鉴议以为资用未备不可大举太常 蔡谟 议以
为时有否泰(否皮/鄙翻)道有屈伸苟不计彊弱而轻动则亡
不终日何功之有为今之计莫若养威以俟时时之 …… (第 17b 页)
陆异势便习不同(南便于用舟/北便于用马)胡若
送死则敌之有馀若弃江远进以我所短击彼所长惧
非庙胜之算 (蔡谟 之议量彼量已深切著明后/郗鉴荐之自代盖有见乎此也)朝议多
与谟同(朝直/遥翻)乃诏亮不听移镇　燕前军 …… (第 19b 页)
渡必启寇心(盖时议欲徙京口之镇/渡江而北故鉴云然)太常臣谟平简
贞正素望所归谓可以为都督徐州刺史诏以 蔡谟 为
太尉军司加侍中辛酉鉴薨即以谟为征北将军都督
徐兖青三州诸军事徐州刺史假节时左卫将军陈光
请伐赵诏 (第 22a 页)

拔夫馀虏其王玄
及部落五万馀口而还皝以玄为镇军将军妻以女(妻/子)
(细/翻)　二月癸丑以左光禄大夫 蔡谟 领司徒与会稽王
昱同辅政　褚裒荐前光禄大夫顾和前司徒左长史
殷浩三月丙子以和为尚书令浩为建武将军扬州 (第 27a 页)

遣使诣建康告丧(使疏/吏翻)以弟交为左贤王左长史阳骛
为郎中令　十二月以左光禄大夫领司徒录尚书事 蔡谟 为侍中 (第 6a 页)
司徒谟 上疏固让谓所亲曰我若为司徒
将为后代所哂(哂式/忍翻)义不敢拜也
五年春正月辛未朔大赦　赵王虎即皇帝 …… (第 6a 页)
赴彭城(帅读/曰率)北方士民降附者日以千计朝野皆以为
中原指期可复 光禄大夫蔡谟 独谓所亲曰胡灭诚为
大庆然恐更贻朝廷之忧其人曰何谓也谟曰夫能顺
天乘时济群生于艰难者非上圣与英雄不能 …… (第 16b 页)
略疏短不能副心财殚力竭智勇俱困安得不忧及朝
廷乎(其后殷浩之败/卒如 蔡谟 所料)鲁郡民五百馀家相与起兵附晋
求援于褚裒裒遣部将王龛李迈将锐卒三千迎之(龛/苦)
(含翻将/即亮 …… (第 17a 页)
夏皆附健以其归晋也/好呼到翻雍于用翻夏户)
(雅/翻)赵凉州刺史石宁独据上邽不下十二月苻雄击斩
之　 蔡谟 除司徒三年不就职(四年谟/除司徒)诏书屡下太后
遣使谕意(使疏/吏翻)谟终不受于是帝临轩遣侍中纪据黄 (第 34b 页)

书郎其馀百官悉依天朝
之制(朝直遥/翻下同)靖辞不受亮咸之孙(传咸仕于武帝/之间以直显)廓谟之
曾孙 (蔡谟 历事成康穆三朝/出藩入辅皆有声绩)鲜之浑之玄孙(郑浑见六/十六卷汉)
(献帝建安/十七年)景仁融之曾 (第 25a 页)

得可行之隙而/兴宗不肯去间古苋翻)后复求
出岂可得邪(复扶/又翻)兴宗曰吾素门平进(蔡兴宗蔡廓之/子 蔡谟 之玄孙)
(以方严自处官以序迁谓之平进可也谓之素门可乎/盖江左以王谢为高门其馀有才望者或以姻戚擢用) (第 9b 页)

(一里回岭下临长江即府治所据及甘泉寺基萧正义/傅曰京城之西有别岭入江高数十丈三面临水号曰)
(北固 蔡谟 起楼其上以置军实帝登望久之曰此岭/下足须固守然于京口实乃壮观于是改曰北顾)庚
戌幸回宾亭宴乡里故老及 (第 33a 页)

　　(世祖皓王西凉是为凉武昭王至曾孙熙/家于武川熙孙虎从周文帝始家长安)
武德元年(是年五月受/隋禅始改元)春正月丁未朔隋恭帝诏唐王剑
履上殿赞拜不名(隋志按汉自天子至于百官无不佩刀 蔡谟 仪云大臣优礼者皆剑履上殿非)
(侍臣解之盖防刃也近代以木未详所起东齐著令谓为/象剑言象于剑周武帝时百 (第 1b 页)

祖于西夹室始以太祖)
(当东向位至是年将祫飨礼仪使颜真卿奏合出献懿/二祖行事其布位次第及东向之位请准 东晋蔡谟 议)
(为定遂以献祖当东向懿祖于昭位南向/太祖于穆位北向左昭右穆陈列行事)　徐州刺史
李洧正已之从父 (第 11a 页)

　　王导(字茂弘琅琊临/沂人明帝时任)　　王舒(字处明琅/琊临沂人)

　　庾冰(字季坚颖川鄢陵/人已上成帝时任)　殷浩(字深源陈/郡长平人)
　　 蔡谟(字道明陈留考城/人已上康帝时任)

　王述(字怀祖太原/人穆帝时任)
　　桓温(字元子谯国龙/亢人哀帝时牧)　　袁瑾(海西公/时任)
　 (第 16a 页)
　　王导(字茂弘琅琊临/沂人明帝时任)　　王舒(字处明琅/琊临沂人)

　　庾冰(字季坚颖川鄢陵/人已上成帝时任)　殷浩(字深源陈/郡长平人)
　　蔡谟(字 道明

陈留考城/人已上康帝时任)　王述(字怀祖太原/人穆帝时任)
　　桓温(字元子谯国龙/亢人哀帝时牧)　 …… (第 16a 页)
　　贺循(见前内史/怀帝时任)　　　　应詹(字思远南/顿人内史)
　　邓攸(见前太守已/上元帝时任)　　　赵穆(太守明/帝时任)
　　庾冰(太/守)　　　　　　　 蔡谟(见前/内史)

　　孔坦(字君平山/阴人太守)　　　　颜含(太/守)
　　王恬(见前内/史太守)　　　　　虞潭(内 …… (第 18a 页)
　　孔愉(见前太守已/上元帝时任)　　　张茂(字伟康内史/明帝时任)
　　虞潭(见前/太守)　　　　　　陶回(丹阳人/太守)
　　庾冰(见前/内史)　　　　　　 蔡谟(见前/内史)

　　孔坦(见前内史已/上成帝时任)　　　陆纳(字祖言吴/人太守)
　　庾羲(见前/内史)　　　　　 (第 19b 页)

　顾众(晋书本传字长始吴郡吴人成帝时为义兴太/守苏峻反众还吴潜图义举时吴国内史庾冰)
　　(奔于会稽峻以 蔡谟 代之前陵江将军张悊为峻/收兵于吴众遣人喻悊悊从之众遣郎中徐机告)
　　(谟谟檄众为本国督护会稽内史王 …… (第 5a 页)
　　(钱唐以南五县若越他境便为寓军控引无所非/长计也临平人范明亦谓众曰此地险要可以制)
　　(寇不可委也众乃版明为参军复进讨贼峻/平论功封鄱阳县伯卒赠光禄大夫谥曰靖)
　 蔡谟(晋书本传字道明陈留考城人举秀才元帝辟/为掾转参军后为中书侍郎历义兴太守迁侍)
　　(中苏峻搆逆吴国内史庾冰出奔会稽乃以谟为/吴国内史谟既至与张闿顾众顾飏等共起义兵)
　　(迎冰还郡峻平复为侍中赐爵济阳男康帝即位/代殷浩为扬州刺史卒赠侍中司空谥曰文穆) 　何充(晋书本传字次道庐江灊人成帝时拜散骑常/侍出为东阳太守除建威将军会稽内史在郡)
　　(甚有德 (第 5b 页)
　　(钱唐以南五县若越他境便为寓军控引无所非/长计也临平人范明亦谓众曰此地险要可以制)
　　(寇不可委也众乃版明为参军复进讨贼峻/平论功封鄱阳县伯卒赠光禄大夫谥曰靖)
　蔡谟(晋书本传字 道明 陈留考城人举秀才元帝辟/为掾转参军后为中书侍郎历义兴太守迁侍)
　　(中苏峻搆逆吴国内史庾冰出奔会稽 (第 5b 页)
乃以谟为/吴国内史谟既至与张闿顾众顾飏等共起义兵)
　　(迎冰还郡峻平复为侍中赐爵 济阳男 康帝即位/代殷浩为扬州刺史卒赠侍中司空谥曰文穆)
　何充(晋书本传字次道庐江灊人成帝时拜散骑常/侍出 (第 5b 页)

　　北固山在府北下临长江回岭斗绝其势险固故
　　名又名北顾山因梁武帝改京口城楼曰北顾楼
　　得称元和志云北望海口实为壮观宜为顾也晋
　　谢安 蔡谟 镇此并于山上作府库储军实山有寺
　　曰甘露西有秋月潭走马涧相传汉昭烈曾走马 (第 33b 页)

　　千岩楼在丹徒县宋敏求诗千岩相望蔽松筠即
　　此刺史王璠创
　　北固楼在丹徒县城北一里北固山上下临长江
　　三面皆水 晋蔡谟 建此以贮军实梁武帝幸之登 (第 25a 页)

　　　太傅褚裒墓在府城南七里

　　　 司徒蔡谟

墓在丹阳县南四十里石城乡
　　　尚书左丞董宪墓在丹阳县东南六十里杨西
　　　村宪永之子
　　　太守袁 (第 61b 页)

　　(初桓/冲)及广陵之步邱(孝武时谢安加/大都督镇步邱)徐州刺史初
　　镇广陵(以兖州/领徐州)后徙镇京口者四(成帝时郤鉴 蔡/谟 何充以至康)
　　(帝时桓温穆帝时褚裒荀羡又太和中郤愔又宁/康中桓冲至太元初王蕴又安帝时刘裕至恭帝) (第 5b 页)

　隆　　　　　　　　刘　机
　　王　浃　　　　　　　　王　显
　　王　舒　　　　　　　　殷　浩
　　 蔡　谟　　　　　　　　 陶　瞻
　　庾　冰　　　　　　　　袁　弘
　　褚　裒　　　　　　　　毛武生 …… (第 18a 页)
　陶　　　　　　　　羊　纬
　　刘　咸　　　　　　　　羊　忱
　　庾　亮　　　　　　　　王　舒
　　 蔡　谟　　　　　　　　 王　蕴
　　王　含(以上徐州刺史/)
　　郤　昙　　　　　　　　范　汪 …… (第 19a 页)
　茂
　　贺　循　　　　　　　　应　詹
　　乐　谟　　　　　　　　赵　穆
　　庾　冰　　　　　　　　 蔡　谟
　　 虞　潭　　　　　　　　王　恬
　　荀　羡　　　　　　　　庾　羲 (第 22b 页)

　　　　　　屠仲律
　　喻南岳　　　　　　　　吕鸣珂
　(隆/庆)陈懋观　　　　　　　　张大忠
　　 吴道明
　(万/历) 曾如春　　　　　　　　叶如春
　　王　俸　　　　　　　　徐应聘 (第 36b 页)

　　庾亮字元规鄢陵人成帝时督豫州扬州诸军事
　　豫州刺史镇芜湖将军郭默据湓口叛亮同太尉
　　陶侃合军讨破之不受爵赏(晋书/本传)
　　 蔡谟 字道明考城人成帝时都督诸军事领徐州 (第 6b 页)